1 00:00:11,066 --> 00:00:12,100 (Speaker:Karasuma(Karasuma)) Hello everyone 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,200 Thank you for waiting. Thank you 3 00:00:15,300 --> 00:00:19,933 Now, today's main character appears! 4 00:00:30,700 --> 00:00:31,533 (wife of Ebina(Ebina)) Who? 5 00:00:31,900 --> 00:00:35,200 (Physician's wife) Show your legs like that 6 00:00:35,666 --> 00:00:36,800 Shameless! 7 00:00:39,600 --> 00:00:42,200 (Torako(Torako)) Excuse me, but which one are you? 8 00:00:42,633 --> 00:00:44,533 (Daimon Michiko(Daimon Michiko)) I am Daimon from the Department of Surgery. (Torako) Surgery? 9 00:00:46,400 --> 00:00:48,033 (Ebina's wife) No way! 10 00:00:48,133 --> 00:00:48,966 (Michiko) Huh? 11 00:00:49,066 --> 00:00:51,233 (Ebina's wife) Mrs. Surgical Professor There is no such person! 12 00:00:52,933 --> 00:00:54,200 Sorry for a moment 13 00:00:54,366 --> 00:00:57,100 (Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）Here, here! (Michiko) Oh, there it is! 14 00:00:57,200 --> 00:00:58,700 I secretly told you to come over 15 00:00:58,800 --> 00:01:00,366 Why from the middle? Are you coming in? 16 00:01:00,466 --> 00:01:02,233 That was the only place 17 00:01:02,333 --> 00:01:03,600 This is amazing! All for free? 18 00:01:03,700 --> 00:01:04,833 (Kanbara) Let's eat it! 19 00:01:05,000 --> 00:01:07,466 Oh, I did it! I'll take it! 20 00:01:08,166 --> 00:01:09,700 Haa~ (Sound of door opening) 21 00:01:09,800 --> 00:01:10,633 (Hanako(Hanako)) Just a moment 22 00:01:11,800 --> 00:01:16,100 (Karasuma) Madam, I'm very sorry. I’m home… 23 00:01:16,200 --> 00:01:17,033 (sekibarai) 24 00:01:17,133 --> 00:01:20,566 Everyone, I apologize for the inconvenience. Thank you 25 00:01:20,666 --> 00:01:23,266 Regain your strength.Today's main character 26 00:01:23,366 --> 00:01:26,733 Medical Volunteer Woman Award Awarded— 27 00:01:26,833 --> 00:01:30,466 Hiruma(Hiruma)Mrs. Enter! 28 00:01:30,566 --> 00:01:33,133 (applause and cheers) 29 00:01:33,233 --> 00:01:35,966 Mrs. Hiruma This is an honor for our surgical team! 30 00:01:36,066 --> 00:01:38,133 （Mika(Mika)）Really, really Congratulations! 31 00:01:38,233 --> 00:01:41,500 (wives) Congratulations! 32 00:01:42,066 --> 00:01:45,033 What is this? A gathering of bored ladies? 33 00:01:45,400 --> 00:01:46,233 (Kanbara) That's wrong 34 00:01:46,333 --> 00:01:49,800 Who is here? Teito(Teito)Wives of medical school professors 35 00:01:49,900 --> 00:01:51,600 So-called “white rose(rose)” 36 00:01:52,500 --> 00:01:56,266 The power relationship of professors in the hospital The relationship between the wives 37 00:01:56,366 --> 00:01:57,766 Like a set of mirrors 38 00:01:58,500 --> 00:02:02,866 It looks gorgeous at first glance, but Even beneath the surface of this White Rose Party 39 00:02:03,133 --> 00:02:06,066 A muddy power struggle It's happening 40 00:02:06,400 --> 00:02:09,466 And she is the president of the White Rose Society 41 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Well, Ooku, like the general director. I wonder if it's something 42 00:02:14,133 --> 00:02:16,100 Mr. Akira at Why are you here? 43 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 It's not just a sales activity 44 00:02:18,533 --> 00:02:21,066 Someone flies in and gets a job 45 00:02:21,233 --> 00:02:23,933 This kind of steady information gathering 46 00:02:24,033 --> 00:02:26,366 It turns into a lot of money 47 00:02:26,966 --> 00:02:27,800 Bye-bye 48 00:02:27,900 --> 00:02:29,300 Thank you very much 49 00:02:29,400 --> 00:02:30,600 It's melon 50 00:02:30,700 --> 00:02:33,866 Please enjoy it.Yes 51 00:02:33,966 --> 00:02:35,400 Please enjoy 52 00:02:35,833 --> 00:02:38,133 (Karasuma) Now then, from Professor and Mrs. Hiruma 53 00:02:38,233 --> 00:02:40,933 I would like to give you one word. Thank you for your understanding 54 00:02:41,233 --> 00:02:42,866 Mrs. Hiruma, please 55 00:02:43,566 --> 00:02:45,566 (Hanako) Today is for me 56 00:02:46,100 --> 00:02:47,700 like this Have a great party 57 00:02:47,833 --> 00:02:51,233 Please open it. Thank you very much 58 00:02:51,500 --> 00:02:53,333 There is a day called today 59 00:02:53,800 --> 00:02:56,933 Everything is thanks to my master. I think 60 00:02:57,033 --> 00:02:58,766 In the first place, I 61 00:02:58,866 --> 00:03:02,066 Why do you want to become a doctor's wife? Have you made up your mind 62 00:03:02,166 --> 00:03:05,300 familiarity with the master(na)(so) I would like to talk to you 63 00:03:05,700 --> 00:03:07,533 It's going to be long from here 64 00:03:07,633 --> 00:03:09,800 Hmm, then I'll go to the toilet 65 00:03:16,933 --> 00:03:18,266 (Torako) Haa… 66 00:03:18,533 --> 00:03:19,600 Are you okay? 67 00:03:19,700 --> 00:03:23,666 (Torako) Haa... I think I drank too much wine 68 00:03:27,333 --> 00:03:28,166 Excuse me 69 00:03:33,700 --> 00:03:36,566 (Hanako) There is no good doctor without a good wife! 70 00:03:37,233 --> 00:03:40,966 Everyone, let's continue to be together Let's do our best! 71 00:03:41,066 --> 00:03:43,900 (applause) 72 00:03:44,000 --> 00:03:46,533 (Karasuma) Mrs. Hiruma, wonderful speech Thank you 73 00:03:46,966 --> 00:03:48,666 Everyone, give us a big round of applause! 74 00:03:48,766 --> 00:03:51,633 (Big applause) 75 00:03:54,666 --> 00:03:57,166 Oh~ Mr. Kanie 76 00:03:57,733 --> 00:03:58,666 This year I will be volunteering 77 00:03:58,766 --> 00:04:01,166 Participate at all Don't come 78 00:04:01,733 --> 00:04:03,833 Sorry Are you still not happy? 79 00:04:04,400 --> 00:04:06,733 This is it Why did you have the surgery? 80 00:04:06,833 --> 00:04:07,800 I don't understand 81 00:04:07,900 --> 00:04:09,600 (Mika) Hah… No 82 00:04:10,133 --> 00:04:13,133 Because I had surgery I have recovered so far 83 00:04:13,233 --> 00:04:17,666 Oh, but it's very much back to normal. I feel like I'm getting better 84 00:04:17,766 --> 00:04:19,500 I don't think so 85 00:04:20,633 --> 00:04:22,900 I'm sure the surgeon is... 86 00:04:24,133 --> 00:04:25,866 It was Mr. Ebina, right? 87 00:04:28,266 --> 00:04:30,166 (Ebina's wife) What is my husband? 88 00:04:30,433 --> 00:04:32,800 Excuse me!　Go away 89 00:04:32,900 --> 00:04:34,366 It has begun again 90 00:04:34,666 --> 00:04:36,833 Surgery group and internal medicine group 91 00:04:36,933 --> 00:04:39,600 Every time we meet Let's collide 92 00:04:39,733 --> 00:04:42,133 Like a hub and a mongoose? 93 00:04:42,233 --> 00:04:43,866 Hehe, that's it... 94 00:04:43,966 --> 00:04:46,300 It's a turf war between motorcycle gangs. Arumaishi 95 00:04:46,400 --> 00:04:47,900 (Two people laughing) 96 00:04:48,000 --> 00:04:48,833 Ha… 97 00:04:51,400 --> 00:04:54,266 What did you just say? 98 00:04:58,466 --> 00:05:00,966 Scary~ 99 00:05:01,066 --> 00:05:04,400 (Narration) This is a story about a lone wolf female doctor 100 00:05:04,933 --> 00:05:07,533 University hospital medical departments are weakening 101 00:05:07,633 --> 00:05:09,900 Medical care that exchanges lives 102 00:05:10,000 --> 00:05:13,800 Finally We have entered an era of survival of the fittest 103 00:05:15,400 --> 00:05:20,000 The critical medical field Freelance appeared to fill the void 104 00:05:20,266 --> 00:05:23,533 That is, a lone wolf doctor 105 00:05:25,933 --> 00:05:28,333 For example, this woman 106 00:05:28,533 --> 00:05:32,066 I hate groups, I hate authority. I hate restraint... 107 00:05:32,166 --> 00:05:33,666 (Ebina) Hey, just say hello 108 00:05:33,766 --> 00:05:34,600 (Kameyama(Kameyama)) Good luck 109 00:05:34,700 --> 00:05:36,366 That "I won't do it" attitude Change it! 110 00:05:36,466 --> 00:05:37,900 (Hiruma) Just leave it alone. It's a waste of time 111 00:05:38,400 --> 00:05:40,333 (Ebina) No, but general manager... 112 00:05:40,433 --> 00:05:42,733 No, I'm the one who said it's okay. It's okay 113 00:05:43,333 --> 00:05:44,166 (all) Thank you! 114 00:05:44,333 --> 00:05:48,100 (Narration) Specialized license and Only skills to improve 115 00:05:48,200 --> 00:05:49,566 It's her weapon 116 00:05:50,333 --> 00:05:52,766 Surgeon Michiko Daimon 117 00:05:53,133 --> 00:05:56,266 Also known as DoctorX(X) 118 00:05:57,933 --> 00:06:03,933 ♪〜 119 00:06:14,300 --> 00:06:20,300 〜♪ 120 00:06:20,400 --> 00:06:24,966 (ringtone) 121 00:06:25,066 --> 00:06:25,900 (operation sound) 122 00:06:26,866 --> 00:06:28,300 What, during your rounds? 123 00:06:28,400 --> 00:06:30,266 (Tamao(Tamao)) Professor... 124 00:06:31,333 --> 00:06:32,633 Your wife is here 125 00:06:32,733 --> 00:06:33,566 Huh? 126 00:06:34,833 --> 00:06:37,266 No, you Oh... calm down 127 00:06:37,366 --> 00:06:40,966 Ah, I'm calm. Yes, yes... that's fine, yes 128 00:06:42,766 --> 00:06:44,100 (Hiruma) Ebina (Ebina) Yes 129 00:06:44,200 --> 00:06:46,000 ちょっと 急用ができちゃって 130 00:06:46,966 --> 00:06:49,633 あとの回診 お願いします 131 00:06:49,733 --> 00:06:50,933 （海老名）あっ… 御意 132 00:06:51,033 --> 00:06:52,133 Okay then 133 00:06:54,600 --> 00:06:55,433 It was... 134 00:06:55,833 --> 00:06:57,266 すぐに いらっしゃるそうです 135 00:06:57,366 --> 00:06:58,200 (Hanako) Yes 136 00:07:24,966 --> 00:07:26,233 What happened all of a sudden? 137 00:07:26,666 --> 00:07:28,866 大事なお話があって来ました 138 00:07:29,033 --> 00:07:30,133 Oh yes 139 00:07:30,500 --> 00:07:31,666 Yes, thank you for your hard work 140 00:07:32,633 --> 00:07:34,266 As much as possible Please be brief 141 00:07:34,600 --> 00:07:37,500 （蛭間）あの 予定が ちょっと… (Tamao) Haa… 142 00:07:38,266 --> 00:07:39,366 (Hiruma) Kanie(Kanie) Mrs.? 143 00:07:39,833 --> 00:07:42,500 At the party I was extremely embarrassed 144 00:07:42,933 --> 00:07:45,833 It's like a bad surgeon. How to say it 145 00:07:45,933 --> 00:07:49,300 Haha hahaha No, that's... 146 00:07:51,033 --> 00:07:52,133 What's wrong with you? 147 00:07:52,233 --> 00:07:54,266 Oh, when I came here 148 00:07:54,366 --> 00:07:56,300 Um, panic I bumped my knee a little bit 149 00:07:56,700 --> 00:07:58,333 No big deal It's not a big deal. Yeah 150 00:07:58,666 --> 00:08:00,300 Mrs. Kanie 151 00:08:00,733 --> 00:08:03,066 Important surgery Isn't that the professor's wife 152 00:08:03,166 --> 00:08:04,000 Yeah 153 00:08:04,800 --> 00:08:07,633 Illness in your family I can't believe it can't be completely cured 154 00:08:07,800 --> 00:08:10,066 She is the president of the women's association. In my position 155 00:08:10,166 --> 00:08:11,633 It's something to do with 156 00:08:13,133 --> 00:08:14,233 But, Hana-chan 157 00:08:14,733 --> 00:08:17,400 Mrs. Kanie Hane It's already fully healed 158 00:08:17,500 --> 00:08:19,533 I can't say that that cured me! 159 00:08:19,900 --> 00:08:22,066 The next chief professor selection is 160 00:08:22,566 --> 00:08:26,400 For you to become a hospital director It's an important stepping stone 161 00:08:26,500 --> 00:08:30,033 No matter how small it is I have to crush the seeds of worry 162 00:08:30,133 --> 00:08:32,033 I understand, I understand 163 00:08:32,133 --> 00:08:34,466 Let's talk about that some other time. 164 00:08:34,633 --> 00:08:35,633 Slowly? 165 00:08:35,733 --> 00:08:37,500 (Hiruma) Yes, slowly 166 00:08:39,533 --> 00:08:43,366 Where did you go yesterday? Did you stay the night? 167 00:08:44,433 --> 00:08:45,933 Yesterday... Yesterday? 168 00:08:46,233 --> 00:08:48,866 Um, uhm... It's here.It's here 169 00:08:48,966 --> 00:08:52,633 Um, because that paper... I had to do some homework and do a lot of research 170 00:08:52,733 --> 00:08:55,000 Lie down on this sofa Like this... 171 00:08:55,466 --> 00:08:57,333 Ah! Oh it was... Ah! 172 00:08:57,533 --> 00:08:58,766 Paper? 173 00:08:59,033 --> 00:09:02,300 Atata… Atata! 174 00:09:02,866 --> 00:09:04,266 (Kondo(Kondo)) Professor, excuse me 175 00:09:04,366 --> 00:09:06,700 Oh! 176 00:09:08,100 --> 00:09:08,933 Excuse me 177 00:09:09,066 --> 00:09:10,566 (Hiruma) You, yes. Please lend me a hand 178 00:09:10,666 --> 00:09:13,600 Ah, yes... yes, let's do it! 179 00:09:13,700 --> 00:09:15,866 Ah~ haa haa… 180 00:09:16,300 --> 00:09:17,533 Ah...that 181 00:09:17,633 --> 00:09:20,233 From the American international joint research team Sent — 182 00:09:20,333 --> 00:09:22,166 Crohn's disease case data I brought it 183 00:09:22,266 --> 00:09:25,833 Ah... Thank you, that's nice! 184 00:09:25,933 --> 00:09:28,066 Hey, even though I'm on rounds Thank you Kondo-kun 185 00:09:28,166 --> 00:09:29,000 Oh! 186 00:09:29,933 --> 00:09:31,533 Are you Mr. Kondo? 187 00:09:32,300 --> 00:09:33,133 (Kondo) Yes 188 00:09:34,233 --> 00:09:38,833 There have been rumors for a while. I heard it from my husband! 189 00:09:39,000 --> 00:09:40,566 (Hiruma) Ah, my wife 190 00:09:40,666 --> 00:09:42,900 Oh, was that Professor Hiruma's wife? 191 00:09:43,000 --> 00:09:44,166 I didn't notice because you were young 192 00:09:44,266 --> 00:09:45,100 Well! 193 00:09:45,500 --> 00:09:47,866 Mr. How old are you? 194 00:09:47,966 --> 00:09:49,533 (Kondo) I'm 38 195 00:09:50,300 --> 00:09:52,033 (Hanako) What are your plans for marriage? (Kondo) Huh? 196 00:09:52,133 --> 00:09:53,866 (Hanako) The person you are dating Are you there? 197 00:09:53,966 --> 00:09:56,033 Where are you from? Is it your eldest son? 198 00:09:56,133 --> 00:09:57,533 Oh, it's my eldest son 199 00:09:57,833 --> 00:09:59,466 I'm the eldest son. I'm the eldest son. 200 00:09:59,566 --> 00:10:01,266 Well, that's fine. 201 00:10:01,366 --> 00:10:02,400 Kondo-kun Kondo-kun 202 00:10:02,500 --> 00:10:05,400 You must be busy. That's enough... you can go 203 00:10:05,500 --> 00:10:07,566 Oh yes sorry 204 00:10:09,633 --> 00:10:10,966 (Kondo) Excuse me. (Hiruma) Yes 205 00:10:13,733 --> 00:10:16,866 (Hiruma's laughter) 206 00:10:17,633 --> 00:10:20,166 (in a whisper) Professor Hiruma. Do you have children? 207 00:10:20,733 --> 00:10:22,833 Yes, one young lady 208 00:10:23,000 --> 00:10:23,833 Oh yes 209 00:10:23,933 --> 00:10:25,166 (Hiruma: quietly) What are you saying... 210 00:10:25,366 --> 00:10:27,800 I said it because , right? You're saying it at home, right? 211 00:10:28,900 --> 00:10:30,766 (Ebina) Professor Kanie's wife 1 year ago 212 00:10:30,866 --> 00:10:33,466 Necrotic small intestine Excision surgery was performed 213 00:10:33,566 --> 00:10:35,333 The remaining small intestine is 30 cm 214 00:10:35,433 --> 00:10:36,733 The surgery was successful 215 00:10:36,833 --> 00:10:40,133 Currently suffering from short bowel syndrome after surgery. To deal with it 216 00:10:40,233 --> 00:10:42,333 Central parenteral nutrition Continuing 217 00:10:43,033 --> 00:10:44,466 (Hiruma) No. I know that 218 00:10:45,233 --> 00:10:46,800 Stop doing that 219 00:10:47,900 --> 00:10:51,433 How to improve QOL Isn't there anything else? 220 00:10:52,700 --> 00:10:55,166 (Ebina) The path left behind is Small intestine transplant is the only option 221 00:10:56,333 --> 00:10:57,300 ported? 222 00:10:59,633 --> 00:11:02,600 (Hiruma) Come on, everyone. Is there no other way? 223 00:11:03,433 --> 00:11:06,000 (Ebina) Well, at this stage... 224 00:11:07,666 --> 00:11:08,500 Yes! 225 00:11:08,600 --> 00:11:09,433 (Hiruma) Ah! 226 00:11:10,566 --> 00:11:12,033 (Michiko) I will do it 227 00:11:12,200 --> 00:11:13,833 (Hiruma) Transplant? (Michiko) Yes 228 00:11:13,933 --> 00:11:14,766 Ha! 229 00:11:16,833 --> 00:11:18,100 No one does , right? 230 00:11:20,600 --> 00:11:21,800 It's not that I don't do it. I can't do it 231 00:11:22,033 --> 00:11:25,600 Ah... Is there no suitable donor? 232 00:11:25,966 --> 00:11:26,800 If you don't know, don't ask! 233 00:11:26,900 --> 00:11:28,533 (Michiko) (Hiruma) What if? 234 00:11:29,500 --> 00:11:30,866 Find a donor quickly 235 00:11:32,700 --> 00:11:34,466 (Kameyama) Who are you talking to? 236 00:11:34,566 --> 00:11:35,566 (Tsuruta(Tsuruta)) Get out! 237 00:11:35,666 --> 00:11:37,933 (Michiko) It hurts! (Kameyama/Tsuruta) It doesn't hurt, it doesn't hurt 238 00:11:38,033 --> 00:11:40,400 (Michiko) Rowdy Rowdy Ah! 239 00:11:43,833 --> 00:11:45,033 I'm very sorry 240 00:11:46,233 --> 00:11:49,533 Professor Hiruma in How would you like it? 241 00:11:52,800 --> 00:11:55,400 Find a donor quickly 242 00:11:58,700 --> 00:11:59,733 (all) Thank you! 243 00:12:02,033 --> 00:12:02,866 (sigh) 244 00:12:05,366 --> 00:12:07,566 (Torako) Ah... that Which is the special surgical room? 245 00:12:07,666 --> 00:12:09,100 (Michiko) We will not provide directions 246 00:12:09,200 --> 00:12:11,133 We are the internal medicine department 247 00:12:11,233 --> 00:12:14,100 I came to visit Mr. Kanie. Guide me! 248 00:12:14,200 --> 00:12:15,066 (Michiko) I won't do it 249 00:12:15,166 --> 00:12:16,000 (noise) 250 00:12:16,100 --> 00:12:17,466 (scream) 251 00:12:19,600 --> 00:12:22,500 Torako-san! Torako-san What happened? what happened? 252 00:12:22,600 --> 00:12:25,433 What? now… Torako-san Torako-san! 253 00:12:25,533 --> 00:12:28,066 (Torako) Uh... (Wives of internal medicine doctors) What should we do 254 00:12:28,166 --> 00:12:29,333 It hurts.Does it hurt? 255 00:12:29,433 --> 00:12:30,300 (Torako's heavy breathing) 256 00:12:30,400 --> 00:12:32,700 What's wrong? Mr. Torako? 257 00:12:33,466 --> 00:12:34,366 Ah! 258 00:12:39,266 --> 00:12:40,100 After all 259 00:12:40,366 --> 00:12:41,466 Vice Chancellor there 260 00:12:41,566 --> 00:12:43,466 Vice Chancellor... Me? 261 00:12:43,566 --> 00:12:44,733 Nurse, please call me! 262 00:12:46,066 --> 00:12:48,333 Who is this? Who are you! 263 00:12:48,466 --> 00:12:49,366 Star of internal medicine! 264 00:12:49,466 --> 00:12:53,100 FureFure Torako! Friendly Torako!　FreFre… 265 00:12:53,300 --> 00:12:54,633 (Michiko) Noisy! 266 00:12:55,366 --> 00:12:56,200 Shut up! 267 00:13:00,300 --> 00:13:02,533 Renal infarction due to blood clot 268 00:13:02,733 --> 00:13:04,700 It's basically kidney failure, right? 269 00:13:05,166 --> 00:13:07,233 Since when did you start dialysis? 270 00:13:07,333 --> 00:13:09,466 What I would like to say to the surgeon None 271 00:13:09,900 --> 00:13:11,166 Please take him to an internal medicine clinic 272 00:13:11,266 --> 00:13:12,400 What if you say that? 273 00:13:12,500 --> 00:13:13,666 (Uzawa) Excuse me 274 00:13:14,466 --> 00:13:15,733 （Torako） Mabuchi(Mabuchi)General Manager… 275 00:13:16,433 --> 00:13:19,400 We apologize for this inconvenience. 276 00:13:19,766 --> 00:13:22,300 (Ichidai(Kazuyo)） I heard he was undergoing dialysis at another hospital 277 00:13:29,900 --> 00:13:30,866 renal infarction 278 00:13:31,500 --> 00:13:32,966 I need surgery 279 00:13:35,933 --> 00:13:40,000 Even if I die I will not take care of the surgeon 280 00:13:40,133 --> 00:13:41,500 It's okay to die 281 00:13:41,600 --> 00:13:43,100 Stupid things Don't say it! 282 00:13:43,200 --> 00:13:44,733 If treatment cannot be completed with heparin 283 00:13:44,833 --> 00:13:47,366 Kidneys are necrotic(eli) and can be life-threatening 284 00:13:47,933 --> 00:13:49,666 It is not possible in internal medicine 285 00:13:54,300 --> 00:13:57,500 The treatment will be performed by a surgeon 286 00:13:59,733 --> 00:14:00,766 Isn't it good? 287 00:14:05,600 --> 00:14:08,066 However, there is one condition 288 00:14:08,200 --> 00:14:09,033 What is ? 289 00:14:09,233 --> 00:14:10,533 In charge 290 00:14:10,900 --> 00:14:13,466 (first generation) Mr. Kondo, please (Michiko) Huh? 291 00:14:14,700 --> 00:14:18,800 She is the wife of an important internal medicine professor. Please guide me to the special room 292 00:14:18,900 --> 00:14:20,100 Don't be rude 293 00:14:20,200 --> 00:14:21,033 Greetings 294 00:14:29,733 --> 00:14:30,566 (Uzawa) That... 295 00:14:30,666 --> 00:14:31,500 What is it? 296 00:14:31,600 --> 00:14:34,500 The special room is currently unavailable 297 00:14:35,233 --> 00:14:36,066 Ha! 298 00:14:36,233 --> 00:14:40,100 (Hanako) Kanie Let's heal properly this time 299 00:14:41,166 --> 00:14:42,233 My Hiruma too 300 00:14:42,366 --> 00:14:45,733 We will bring together the full strength of our surgical team. Because I'm saying 301 00:14:46,533 --> 00:14:47,633 Let's do our best! 302 00:14:48,233 --> 00:14:49,233 (Surgeon's Wives) Let's do our best! 303 00:14:50,466 --> 00:14:51,466 Yes… 304 00:14:51,900 --> 00:14:53,200 (Uzawa) It hurts! It hurts 305 00:14:53,900 --> 00:14:55,300 (Medical staff member 1) Hurry, hurry! (Medical staff 2) There it was! 306 00:14:55,400 --> 00:14:56,733 (Uzawa) Hurry up, look 307 00:14:58,333 --> 00:15:00,633 (Karasuma) Be careful already! 308 00:15:01,066 --> 00:15:02,700 That's an expensive picture, okay? 309 00:15:02,933 --> 00:15:05,433 From today onwards, this is also a special room. Got it? 310 00:15:05,533 --> 00:15:06,600 (medical staff) wishes! 311 00:15:06,700 --> 00:15:08,500 (Michiko) No particular room Anywhere is fine 312 00:15:08,600 --> 00:15:10,566 There's nothing wrong with that, right? It's the professor's wife! 313 00:15:11,300 --> 00:15:14,533 If it's , it's the same as the lady over there. Can I put you in a special room? 314 00:15:14,633 --> 00:15:18,033 That's a picture of hell, isn't it? 315 00:15:18,133 --> 00:15:20,333 Okay Please help Daimon-sensei too! 316 00:15:20,433 --> 00:15:21,266 I will not do it 317 00:15:21,466 --> 00:15:23,500 It's not "I won't do it"... Oh! 318 00:15:23,600 --> 00:15:24,433 It was... 319 00:15:25,500 --> 00:15:26,800 Kutte! It hurts, it hurts... 320 00:15:26,933 --> 00:15:28,133 (Kanbara) Well, we'll fight 321 00:15:28,233 --> 00:15:30,700 (Michiko) Which is life or pride? It feels like it's important 322 00:15:31,033 --> 00:15:32,400 That's pride 323 00:15:32,600 --> 00:15:33,866 With Mrs. Kanie, a surgeon 324 00:15:34,066 --> 00:15:35,333 Mrs. Mimura is an internal medicine specialist 325 00:15:35,433 --> 00:15:38,033 Husbands too Because they are rivals from the same period 326 00:15:38,166 --> 00:15:42,666 In addition, the family background From a family of influential people in the hospital 327 00:15:42,766 --> 00:15:44,466 It feels similar 328 00:15:44,566 --> 00:15:46,033 You can compare it with anything 329 00:15:46,966 --> 00:15:48,533 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) Does that mean they're from the same family? 330 00:15:48,633 --> 00:15:51,800 I'm sure Hatoko Wouldn't it have been right? 331 00:15:51,900 --> 00:15:54,800 What degree of relative is ? 332 00:15:55,066 --> 00:15:57,233 Huh? Was it 6th degree of kinship? Sure 333 00:15:57,800 --> 00:15:59,866 6th degree of kinship... 334 00:16:00,200 --> 00:16:01,800 (Higashimura(Higashimura)･Kanbara) Ron! (Michiko) Wow! 335 00:16:02,566 --> 00:16:03,400 (Higashimura) Dan! 336 00:16:03,566 --> 00:16:05,100 Oh, doubloons? 337 00:16:05,200 --> 00:16:06,233 It's not there. 338 00:16:06,333 --> 00:16:09,800 That's it~ Help me! 339 00:16:09,933 --> 00:16:12,100 (Hiromi) Let me go for a while and go home 340 00:16:36,966 --> 00:16:38,833 (Sound of door opening) Ah~ 341 00:16:44,200 --> 00:16:45,100 (Kondo's Sigh) 342 00:16:46,500 --> 00:16:48,733 Ah, I was in a place like this 343 00:16:49,066 --> 00:16:50,366 I think you've already heard it 344 00:16:50,466 --> 00:16:53,166 Mrs. Mimura of Internal Medicine I will take over 345 00:16:54,133 --> 00:16:55,766 After right nephrectomy is completed 346 00:16:55,866 --> 00:16:58,500 Transferred to internal medicine I'll leave the rest to you 347 00:16:58,600 --> 00:16:59,633 A better way 348 00:16:59,733 --> 00:17:01,500 There is (Michiko). (Kondo) Huh? 349 00:17:02,633 --> 00:17:05,200 Those two are cousins 350 00:17:05,533 --> 00:17:07,900 Replace the small intestine and kidney 351 00:17:08,099 --> 00:17:08,933 exchange? 352 00:17:09,033 --> 00:17:12,333 That's Kanie-san and Mimura-san's HLA type 353 00:17:16,400 --> 00:17:17,766 I have never heard of such a case 354 00:17:17,866 --> 00:17:19,966 That's right, it's my first time 355 00:17:20,666 --> 00:17:23,900 Even in normal cases Inter-living transplants are high risk 356 00:17:24,000 --> 00:17:26,466 Moreover, when it comes to exchange Rejection reactions and complications... 357 00:17:26,566 --> 00:17:28,033 But two people can be saved at the same time 358 00:17:30,700 --> 00:17:32,300 There's no way I can do that 359 00:17:32,400 --> 00:17:35,700 Living kidney/small intestine exchange transplant 360 00:17:38,400 --> 00:17:39,433 I can do it 361 00:17:39,533 --> 00:17:41,733 It's not a technical issue 362 00:17:42,133 --> 00:17:44,833 This hospital is the ultimate surgeon 363 00:17:44,933 --> 00:17:47,300 Such a high-risk surgery There's no way I'll let you do that 364 00:17:47,400 --> 00:17:48,800 (Michiko) Who is the ultimate surgeon? 365 00:17:48,900 --> 00:17:50,633 It's about you and me 366 00:17:50,733 --> 00:17:51,933 Huh? I? 367 00:17:52,033 --> 00:17:56,266 Also, we are not on good terms The wife of a professor of surgery and the wife of a professor of internal medicine 368 00:17:56,366 --> 00:17:59,533 We're exchanging each other's organs. There's no way I'll respond 369 00:17:59,633 --> 00:18:01,166 These conditions must be met It's rare 370 00:18:01,266 --> 00:18:02,500 I definitely should replace it! 371 00:18:03,233 --> 00:18:04,066 Not possible 372 00:18:05,733 --> 00:18:09,900 Ah, it's a waste! 373 00:18:11,800 --> 00:18:13,100 (Uzawa) Here it is! 374 00:18:27,600 --> 00:18:30,166 (MC) This week's pre-operative conference Start 375 00:18:30,966 --> 00:18:33,700 Torako Mimura, 39 years old 376 00:18:34,500 --> 00:18:36,400 This is the wife of the second internal medicine professor. 377 00:18:37,333 --> 00:18:38,500 (Ebina) Kondo-kun was in charge, right? 378 00:18:38,600 --> 00:18:43,133 (Kondo) Yes Eh~ The pathology is renal infarction in the right kidney 379 00:18:43,366 --> 00:18:46,200 As a complication I have renal hypertension 380 00:18:46,500 --> 00:18:49,533 From 2 years ago Currently undergoing hemodialysis treatment 381 00:18:49,633 --> 00:18:52,566 Both left and right kidneys No improvement in renal function can be expected 382 00:18:53,133 --> 00:18:55,800 Therefore, we will perform surgery to remove the right kidney 383 00:18:55,966 --> 00:18:58,533 (Kameyama) Why did an internal medicine professor's wife perform an operation? Pepe instructor 384 00:18:58,633 --> 00:19:00,600 (Kameyama) You're in charge, right? (Tsuruta) Absolutely 385 00:19:01,733 --> 00:19:03,866 (MC) Now, I would like to move on to the second example 386 00:19:03,966 --> 00:19:05,033 Please wait 387 00:19:06,233 --> 00:19:09,966 Furthermore, suggestions for subsequent surgical procedures 388 00:19:14,833 --> 00:19:15,666 (Kondo) Excuse me. (Hiruma) Yes 389 00:19:17,333 --> 00:19:18,166 Hoo~ 390 00:19:19,466 --> 00:19:21,500 (Kondo) Please take a look at the materials we handed out 391 00:19:22,566 --> 00:19:25,833 With Mrs. Mimura who has renal failure Mrs. Kanie suffering from small intestine failure 392 00:19:26,033 --> 00:19:29,666 The two of you are cousins Relatives of 6th degree of kinship 393 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 It was stolen 394 00:19:31,866 --> 00:19:36,200 The blood type is also the same AB type. Completely matched HLA type 395 00:19:36,466 --> 00:19:40,500 each as an organ donor Meets the applicable criteria 396 00:19:40,600 --> 00:19:44,366 That is Let's become each other's donors 397 00:19:44,733 --> 00:19:47,100 At the same time You can be a recipient 398 00:19:48,166 --> 00:19:50,333 What are you going to say? That's impossible! 399 00:19:50,733 --> 00:19:53,333 Living kidney/small intestine exchange transplant 400 00:19:54,300 --> 00:19:55,533 I can do it 401 00:19:57,966 --> 00:20:00,033 Completely ripped off 402 00:20:00,400 --> 00:20:02,800 (Ebina) General Manager Issuke's lecturer 403 00:20:02,900 --> 00:20:04,933 Such a high-risk surgery I can't leave it to you 404 00:20:05,033 --> 00:20:07,933 This will improve your QOL. Immediate improvement 405 00:20:10,333 --> 00:20:11,866 But Mr. Kondo 406 00:20:12,900 --> 00:20:17,400 With this surgical method, the surgeon Don't you need two people? 407 00:20:17,933 --> 00:20:19,766 (Ebina) That's right, it's impossible to do it alone in the first place 408 00:20:19,866 --> 00:20:21,433 (Kameyama/Tsuruta) wishes (Michiko) Your will! 409 00:20:22,433 --> 00:20:25,666 The other surgeon I have asked Mr. Daimon 410 00:20:26,366 --> 00:20:27,233 Huh? 411 00:20:27,600 --> 00:20:30,433 (Kondo) Meetings between the two are already underway 412 00:20:30,666 --> 00:20:31,800 The technique is also perfect 413 00:20:32,766 --> 00:20:33,600 (Kameyama) Don't be silly! 414 00:20:34,666 --> 00:20:36,666 Aside from the professor Why are you guys operating? 415 00:20:37,500 --> 00:20:39,666 (Tsuruta) Lecturers and part-time workers What are you dreaming about? 416 00:20:39,766 --> 00:20:43,766 About Dr. Daimon's operating techniques You all know it well, right? 417 00:20:44,533 --> 00:20:49,733 I included Dr. Daimon's blood circulation reconstruction. Small intestineanastomosis(fungo)The technique is 418 00:20:49,933 --> 00:20:51,533 I think this hospital is the best 419 00:20:53,200 --> 00:20:54,433 To Mr. Daimon 420 00:20:54,766 --> 00:20:58,166 Mrs. Kanie's small intestine transplant surgery I will take charge 421 00:20:59,366 --> 00:21:01,633 This is unprecedented 422 00:21:02,500 --> 00:21:05,100 What's up, Daimon-kun? 423 00:21:06,766 --> 00:21:09,466 Can you do it? Can't you? 424 00:21:14,700 --> 00:21:17,733 It's okay Because I will not fail 425 00:21:23,100 --> 00:21:23,933 Yes 426 00:21:25,300 --> 00:21:27,900 Okay, let's allow it 427 00:21:29,833 --> 00:21:32,066 General Manager I am against 428 00:21:32,400 --> 00:21:35,633 The worst case scenario is two professors' wives. You will lose it! 429 00:21:36,466 --> 00:21:37,633 Ebina-kun 430 00:21:39,400 --> 00:21:42,966 I'm saying it's okay 431 00:21:47,166 --> 00:21:48,000 Greetings 432 00:21:49,333 --> 00:21:50,166 Excuse me 433 00:21:53,500 --> 00:21:54,566 Thank you! 434 00:21:56,000 --> 00:21:57,366 Yes, thank you 435 00:22:05,500 --> 00:22:11,300 Professor Kanie's wife's surgical consent form: Don't ask 436 00:22:12,233 --> 00:22:13,066 Greetings 437 00:22:14,566 --> 00:22:19,700 No way, I'm the doctor in charge. You're not going to bring it up, are you? 438 00:22:19,800 --> 00:22:21,500 Oh no, I... 439 00:22:21,600 --> 00:22:24,366 Hahaha… Well, it's okay, isn't it? 440 00:22:24,900 --> 00:22:28,200 You are a candidate for chief professor 441 00:22:28,866 --> 00:22:31,500 I have to take the royal road ah 442 00:22:32,266 --> 00:22:36,833 For high-risk surgeries It's better not to get involved 443 00:22:38,133 --> 00:22:39,566 , right?　Haha 444 00:22:40,466 --> 00:22:43,166 Don't worry, I won't do anything bad 445 00:22:44,833 --> 00:22:45,833 Thank you! 446 00:22:48,233 --> 00:22:50,200 But this is the first case 447 00:22:52,700 --> 00:22:54,833 If the surgery goes well 448 00:22:55,933 --> 00:22:58,733 If it is published in a paper etc. This has an impact 449 00:23:02,233 --> 00:23:05,033 “Keep your friends close” 450 00:23:05,866 --> 00:23:09,900 “Keep the enemy closer” 451 00:23:10,100 --> 00:23:10,966 Do you know? 452 00:23:12,566 --> 00:23:13,400 No 453 00:23:13,500 --> 00:23:15,733 The movie “The Godfather” It's a famous line 454 00:23:16,033 --> 00:23:17,033 Like? 455 00:23:19,533 --> 00:23:20,366 Excuse me 456 00:23:24,666 --> 00:23:25,500 (Sound of door opening) 457 00:23:28,400 --> 00:23:29,233 (sound of door closing) 458 00:23:32,533 --> 00:23:36,000 (ringtone) 459 00:23:36,433 --> 00:23:37,266 Yes 460 00:23:37,533 --> 00:23:38,366 (Tamao) I'm on the phone 461 00:23:38,466 --> 00:23:39,566 Yes, from whom? 462 00:23:39,800 --> 00:23:41,466 (Tamao) This is from Mr. Yamamoto of the Metropolitan Police Department 463 00:23:42,066 --> 00:23:44,400 Huh? Connect 464 00:23:45,500 --> 00:23:47,466 Oh, hello, the phone number has changed 465 00:23:47,566 --> 00:23:49,466 It's been a while, Mr. Yamamoto 466 00:23:50,500 --> 00:23:54,166 Eh~ See you today Public security officer of the Metropolitan Police Department 467 00:23:54,266 --> 00:23:55,933 What do you need? 468 00:23:56,733 --> 00:23:59,400 Yeah?　Ah 469 00:24:01,233 --> 00:24:04,633 Daimon Michiko is I'm sure I'm at home 470 00:24:05,400 --> 00:24:06,233 Huh? 471 00:24:11,633 --> 00:24:12,466 Thief! 472 00:24:12,733 --> 00:24:14,533 Huh, please don't praise me like that 473 00:24:14,833 --> 00:24:16,733 Well, I can do the surgery so it's good. 474 00:24:16,833 --> 00:24:18,200 I'm glad I was able to help you 475 00:24:18,633 --> 00:24:19,833 Hey, you 476 00:24:21,766 --> 00:24:23,266 Can't be ported? 477 00:24:24,700 --> 00:24:26,033 (Kondo) You can do it 478 00:24:27,333 --> 00:24:29,666 At least the professor here 479 00:24:42,533 --> 00:24:45,766 (first generation) Yes, Mrs. Mimura's consent form 480 00:24:45,966 --> 00:24:50,233 Thank you I will definitely make it a success 481 00:24:51,200 --> 00:24:56,633 As an operating partner Mr. Daimon, I heard you nominated 482 00:24:56,733 --> 00:24:57,566 Yes 483 00:24:57,666 --> 00:24:59,100 Because I'm good at it 484 00:24:59,533 --> 00:25:01,566 That woman I shouldn't have brought you here 485 00:25:03,100 --> 00:25:05,300 Horses with different coats Because I blended in 486 00:25:05,400 --> 00:25:08,166 There will be an upset in the race 487 00:25:12,566 --> 00:25:15,333 Tokorode 488 00:25:16,366 --> 00:25:17,500 Are you free tonight? 489 00:25:18,466 --> 00:25:20,900 Ah... I'm sorry 490 00:25:21,066 --> 00:25:23,533 Today is tomorrow's surgery I have to study 491 00:25:24,933 --> 00:25:26,533 Isn't it good 492 00:25:27,233 --> 00:25:28,900 Do it yourself 493 00:25:30,466 --> 00:25:32,066 There is a special wine. 494 00:25:32,866 --> 00:25:33,700 Ah... 495 00:25:36,033 --> 00:25:39,900 Tomorrow is a long day for over 10 hours. Please do your best 496 00:25:40,166 --> 00:25:41,233 If it goes well 497 00:25:41,333 --> 00:25:42,633 Double payment 498 00:25:42,733 --> 00:25:44,533 First of all, Mr. Kondo 499 00:25:44,633 --> 00:25:47,333 Mrs. Mimura's kidney due to renal infarction Take it out 500 00:25:47,433 --> 00:25:48,333 Yes, at the same time 501 00:25:48,433 --> 00:25:51,000 I am Mrs. Kanie's Remove the kidney graft 502 00:25:51,100 --> 00:25:52,400 Give to Professor Kondo 503 00:25:52,500 --> 00:25:56,666 was followed by Professor Kondo. Small intestine graft removed from Mrs. Mimura 504 00:25:56,766 --> 00:25:59,800 Wait for it I Small intestine graft transplanted to Mrs. Kanie 505 00:25:59,900 --> 00:26:03,600 Mr. Kondo with Kidney graft given to Mrs. Mimura 506 00:26:03,700 --> 00:26:05,400 (Kanbara) ported and completed (Michiko) Yay! 507 00:26:05,633 --> 00:26:08,033 Hey, finish it at 5 o'clock, okay? 508 00:26:08,133 --> 00:26:09,966 I won't be able to pick you up from kindergarten in time 509 00:26:10,066 --> 00:26:13,766 (Kanbara) Michiko small intestine transplant It takes more than 10 hours 510 00:26:13,866 --> 00:26:15,766 I'm okay 511 00:26:16,933 --> 00:26:18,600 (Hiromi) Hey Akira-san (Kanbara) Yeah? 512 00:26:18,700 --> 00:26:20,100 Is Mr. Kondo good? 513 00:26:20,200 --> 00:26:22,266 That's why there isn't much information 514 00:26:22,366 --> 00:26:25,666 What does it mean to graduate from a third-rate local medical school? I know, but 515 00:26:25,800 --> 00:26:29,100 Why? Did he sneak into Teito Medical University? 516 00:26:29,300 --> 00:26:30,666 Maybe it's a dark horse. 517 00:26:30,966 --> 00:26:34,433 Hmm, let's go then. Final! 518 00:26:34,966 --> 00:26:36,866 (Michiko) Yay (Kanbara) Oh, there it is! 519 00:26:36,966 --> 00:26:39,700 (Kanbara) Ah~ Itata... Itata... (Hiromi) What happened? 520 00:26:39,800 --> 00:26:40,766 (Kanbara) My legs hurt 521 00:26:41,400 --> 00:26:42,233 (Kondo's Sigh) 522 00:27:09,733 --> 00:27:10,566 (Risa(Risa)) Thank you 523 00:27:13,933 --> 00:27:17,466 There are rumors all over the place 524 00:27:18,033 --> 00:27:18,866 Yeah? 525 00:27:20,033 --> 00:27:21,433 Operation for the first case 526 00:27:21,533 --> 00:27:23,333 What Dr. Kondo does 527 00:27:23,833 --> 00:27:27,100 (Kondo) Just because the lecturer is so cocky? 528 00:27:27,766 --> 00:27:31,766 If succeeds, Do you know your teacher's name? 529 00:27:32,600 --> 00:27:35,300 Then to the professor It might get closer 530 00:27:36,766 --> 00:27:40,133 That kind of thing I never thought about it 531 00:27:44,200 --> 00:27:48,266 Even if I become great Please don't throw it away 532 00:27:55,233 --> 00:27:57,866 (Room chime) 533 00:28:01,800 --> 00:28:04,200 Are you making a promise to someone? 534 00:28:12,400 --> 00:28:13,466 No way... 535 00:28:15,933 --> 00:28:18,033 (Room chime) 536 00:28:21,066 --> 00:28:22,600 (Room chime) 537 00:28:23,833 --> 00:28:24,800 Wait a moment 538 00:28:32,166 --> 00:28:38,166 (Risa's humming) 539 00:28:50,233 --> 00:28:52,633 (Room chime) 540 00:28:55,433 --> 00:28:57,833 (Ayukawa(Ayukawa)) Teacher! Mr. Kondo 541 00:28:58,166 --> 00:29:00,466 Requested materials I forgot to give it to you 542 00:29:04,833 --> 00:29:07,566 Small intestine transplant is better It will take time 543 00:29:07,666 --> 00:29:09,600 With plenty of time I will be able to give it to you at 12 o'clock 544 00:29:09,766 --> 00:29:11,100 Don't worry 545 00:29:11,300 --> 00:29:14,733 With Mr. Daimon It's an honor to be able to operate 546 00:29:15,400 --> 00:29:17,433 Thank you very much. 547 00:29:20,566 --> 00:29:24,566 From now on Mrs. Mimura's right kidney removal and 548 00:29:24,833 --> 00:29:27,933 Living kidney and small intestine exchange transplant surgery Start 549 00:29:28,300 --> 00:29:29,533 Thank you in advance 550 00:29:29,766 --> 00:29:31,466 (All) Thank you 551 00:29:31,900 --> 00:29:35,466 (Kondo) First, a renal infarction occurred. Remove the right kidney 552 00:29:36,500 --> 00:29:40,366 (Hiromi) Blood pressure 90 55 Heart rate 80 sinus 553 00:29:40,466 --> 00:29:41,300 (Kondo) Female 554 00:29:41,400 --> 00:29:44,233 (Synchronized sound of electrocardiogram monitor) 555 00:29:44,500 --> 00:29:47,566 (Medical staff) From now on Mrs. Kanie's left kidney removal and 556 00:29:47,700 --> 00:29:49,333 Small intestine transplant surgery... 557 00:29:53,733 --> 00:29:55,333 (Doctor) Thank you very much... 558 00:29:56,233 --> 00:29:57,066 (Kondo) Mosquito Pean 559 00:29:57,166 --> 00:29:58,000 (Risa) Yes 560 00:30:00,500 --> 00:30:04,033 (Hiruma) Your subordinate is quite skilled, isn't he? 561 00:30:04,333 --> 00:30:06,466 (Ebina) Haa, thank you 562 00:30:06,733 --> 00:30:09,566 (Karasuma) If successful It's going to be a big topic 563 00:30:09,766 --> 00:30:12,966 Living kidney/small intestine exchange transplant 564 00:30:13,066 --> 00:30:15,266 Name it “Kondo Technique” 565 00:30:15,366 --> 00:30:16,933 (Karasuma) This is amazing 566 00:30:19,100 --> 00:30:21,600 (Synchronized sound of electrocardiogram monitor) 567 00:30:21,700 --> 00:30:22,700 (Michiko) Metzen 568 00:30:29,500 --> 00:30:32,333 (Michiko) Kidney graft removal completed Take it 569 00:30:32,433 --> 00:30:34,633 (Ayukawa) is... Yes, it's fast 570 00:30:44,166 --> 00:30:45,266 (Michiko) Blood transfusion and intraperitoneal irrigation 571 00:30:45,366 --> 00:30:47,933 After that, small intestine graft We will begin preparations for acceptance 572 00:30:48,033 --> 00:30:50,066 WarmRaw food(Seishoku) 2000C Prepare 573 00:30:50,400 --> 00:30:51,333 Monopolar 574 00:30:51,633 --> 00:30:53,066 (Kondo) Renal vein dissection completed 575 00:30:53,200 --> 00:30:56,400 Next The renal fascia and surrounding tissue are separated(peel) 576 00:30:56,900 --> 00:30:57,733 Kelly 577 00:31:01,533 --> 00:31:02,366 Please 578 00:31:03,366 --> 00:31:06,200 Kidney graft by Dr. Daimon Extraction completed 579 00:31:06,866 --> 00:31:09,866 (Kameyama) Huh? Already? It's only been an hour. 580 00:31:10,800 --> 00:31:14,133 (Electrocardiogram monitor alarm) 581 00:31:14,233 --> 00:31:15,966 Blood pressure has dropped to 60 582 00:31:16,500 --> 00:31:17,366 Suction please 583 00:31:18,533 --> 00:31:19,933 (suction sound) (Kameyama) This is also attracted 584 00:31:21,366 --> 00:31:22,966 (Karasuma) Is it okay? 585 00:31:24,033 --> 00:31:25,500 What's wrong? Is it blood vessel damage? 586 00:31:26,166 --> 00:31:27,200 (Kondo) Pressure stops bleeding 587 00:31:27,900 --> 00:31:28,733 Gauze 588 00:31:29,466 --> 00:31:35,600 (Electrocardiogram monitor alarm) 589 00:31:36,066 --> 00:31:39,300 (Michiko) Haa... it's late 590 00:31:39,500 --> 00:31:41,233 Hey, come look next to me 591 00:31:41,333 --> 00:31:43,000 (Medical staff) It's not too late 592 00:31:43,100 --> 00:31:47,233 (Ayukawa) Mr. Daimon is too fast (telephone bell) 593 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 (Nurse) Yes, this is the third operating room 594 00:31:50,000 --> 00:31:52,100 This is from Mr. Daimon and Mr. Jonouchi 595 00:31:57,000 --> 00:31:57,833 (Michiko) Was there something like that? 596 00:31:58,600 --> 00:31:59,433 (Kondo) Gauze 597 00:31:59,733 --> 00:32:01,266 (Hiromi) The patient's bleeding won't stop 598 00:32:02,000 --> 00:32:04,800 I'm connected through blood transfusion. Same situation for another hour 599 00:32:05,200 --> 00:32:06,733 (Karasuma) What should we do 600 00:32:07,100 --> 00:32:09,900 As it is, the professor's wife Both of them will die 601 00:32:10,000 --> 00:32:11,633 What... what should we do 602 00:32:11,866 --> 00:32:13,233 I will replace the surgeon 603 00:32:21,200 --> 00:32:22,033 (Nurse) Excuse me 604 00:32:30,466 --> 00:32:31,300 (Kameyama) Daimon Sensei 605 00:32:31,600 --> 00:32:33,133 (Michiko) Further compression along the kidney neck 606 00:32:33,233 --> 00:32:34,066 Increase the suction pressure 607 00:32:35,000 --> 00:32:37,100 Surgeon further detaches the retroperitoneum 608 00:32:37,200 --> 00:32:38,533 (Kondo) Understood Mayo 609 00:32:39,000 --> 00:32:40,066 (Michiko) lower the magnifying glass 610 00:32:41,633 --> 00:32:43,200 Look closely at the inferior vena cava 611 00:32:45,333 --> 00:32:48,566 There! There is a tear in the inferior vena cava 612 00:32:50,133 --> 00:32:51,700 Come and do it 613 00:32:51,800 --> 00:32:52,633 (Kondo) Kelly 614 00:32:54,033 --> 00:32:55,600 Continuous suture with 5-0 absorbable thread 615 00:33:00,800 --> 00:33:01,633 Metzen 616 00:33:05,333 --> 00:33:07,300 (Synchronized sound of electrocardiogram monitor) 617 00:33:07,400 --> 00:33:09,800 (Hiromi) Blood pressure 95-60 Heart rate 80 618 00:33:09,966 --> 00:33:12,300 (Kondo) Haha... The bleeding point has stopped 619 00:33:12,533 --> 00:33:13,466 Begin dissection of the ureter 620 00:33:14,200 --> 00:33:15,366 Tapered Kelly 621 00:33:16,066 --> 00:33:19,533 Ah~ my heart It was somehow possible 622 00:33:21,966 --> 00:33:23,100 (Kondo) Right kidney removal completed 623 00:33:23,533 --> 00:33:25,233 Proceed to removal of the small intestine graft 624 00:33:25,333 --> 00:33:27,533 (Hiromi) Urine volume: Very small amount (Kondo) Kelly 625 00:33:27,633 --> 00:33:29,366 (Michiko) Then I'll do the kidney transplant first 626 00:33:29,466 --> 00:33:30,466 (Michiko) Get ready (Kondo) Huh? 627 00:33:30,566 --> 00:33:32,466 (Michiko) Come away (Kondo) No, but... 628 00:33:32,566 --> 00:33:34,800 (Michiko) I'm early so I'll meet you 629 00:33:36,000 --> 00:33:36,900 Metzen! 630 00:33:40,400 --> 00:33:41,233 (Michiko) Metzen! 631 00:33:41,400 --> 00:33:42,233 (Risa) is... Yes... 632 00:33:49,733 --> 00:33:52,766 (telephone bell) 633 00:33:52,866 --> 00:33:54,300 (Nurse) Yes, this is the first operating room 634 00:33:54,866 --> 00:33:56,900 Mr. Daimon from the third operating room 635 00:33:57,100 --> 00:33:57,966 Listen to the requirements 636 00:33:59,166 --> 00:34:00,566 (Ayukawa) PVC is occurring frequently 637 00:34:00,666 --> 00:34:02,666 To Mr. Daimon Please tell me to come back 638 00:34:02,766 --> 00:34:06,266 Mr. Jonouchi I made it last for an hour with lidocaine 639 00:34:06,633 --> 00:34:10,633 You're rough with people. It's only for one hour. Anything longer than that is dangerous 640 00:34:10,733 --> 00:34:11,566 Yes 641 00:34:14,666 --> 00:34:17,100 (Kameyama) 1 hour is too much 642 00:34:17,533 --> 00:34:18,366 (Michiko) Mosquito 643 00:34:30,800 --> 00:34:32,966 (Michiko) Small intestine graft removal completed 644 00:34:33,133 --> 00:34:33,966 (Tsuruta) That's a lie 645 00:34:34,266 --> 00:34:35,666 (Michiko) Well, I'll get your small intestine 646 00:34:35,766 --> 00:34:39,166 Mr. Kondo, please. 647 00:34:39,800 --> 00:34:40,633 (Kondo) Understood 648 00:34:49,033 --> 00:34:49,900 (Kameyama) How much time has passed? 649 00:34:50,166 --> 00:34:53,633 (Tsuruta) Kidney graft transplantation time and Small intestine graft removal time 650 00:34:53,733 --> 00:34:55,733 Exactly 1 hour in total 651 00:34:56,633 --> 00:35:00,633 (Kameyama) In the end, I did it all by myself 652 00:35:02,166 --> 00:35:03,600 In the end... 653 00:35:03,700 --> 00:35:07,500 Among all of them, I am a part-time worker more than anyone else. Does that mean you're good? 654 00:35:08,733 --> 00:35:10,266 Ah... excuse me 655 00:35:13,833 --> 00:35:15,233 (sigh) 656 00:35:16,700 --> 00:35:19,300 (Hiromi) Late 1 hour and 2 minutes have passed 657 00:35:19,500 --> 00:35:21,766 Blood pressure 119 of 80 sinus 658 00:35:22,066 --> 00:35:23,800 (Michiko) It's stable. (Hiromi) What about there? 659 00:35:23,900 --> 00:35:24,733 Just close it 660 00:35:25,366 --> 00:35:26,966 (Ayukawa) What? Is it already over? 661 00:35:27,066 --> 00:35:28,200 (Michiko) I'll hurry too 662 00:35:28,300 --> 00:35:30,966 First, small intestine graft Anastomosis of superior mesenteric artery 663 00:35:31,066 --> 00:35:31,966 7-0 nylon 664 00:36:02,200 --> 00:36:06,400 Thank you for your hard work, Professor Kondo 665 00:36:15,866 --> 00:36:17,533 (sound of door closing) 666 00:36:37,400 --> 00:36:39,100 (Michiko) Still ~? 667 00:36:39,200 --> 00:36:41,366 Can't eat it yet? Let's eat quickly! 668 00:36:41,466 --> 00:36:45,066 Shut up! First of all, let's start with the tongue 669 00:36:45,166 --> 00:36:47,100 It's okay, it's noisy. No matter what you start with 670 00:36:47,200 --> 00:36:49,066 (Hiromi) You should cook it properly. (Michiko) Yes, meat 671 00:36:49,166 --> 00:36:51,900 I'm not a child anymore. It's tan 672 00:36:52,000 --> 00:36:55,166 (Michiko) Fuu~! 673 00:36:55,266 --> 00:36:56,533 You're really doing well 674 00:36:56,633 --> 00:36:58,466 (Kanbara) I'm home! 675 00:36:58,566 --> 00:36:59,700 (Hiromi/Michiko) Welcome back 676 00:36:59,800 --> 00:37:01,833 Ah, it's not luxurious 677 00:37:01,933 --> 00:37:04,133 (Hiromi) Sorry. In the end, he picked me up 678 00:37:04,233 --> 00:37:06,333 (Hiromi) Sorry. (Kanbara) It was already difficult 679 00:37:06,433 --> 00:37:07,966 In a scramble for the sandbox 680 00:37:08,066 --> 00:37:11,133 With Tulip Group The Himawari group got into a fight 681 00:37:11,233 --> 00:37:12,133 Is that so? 682 00:37:12,233 --> 00:37:15,433 (Mai(Mai)) Yeah, but Akira-san made it up 683 00:37:15,533 --> 00:37:17,866 When I handed this out, it suddenly became quiet 684 00:37:17,966 --> 00:37:19,633 Children should be cheap 685 00:37:19,733 --> 00:37:22,433 As expected, they even care about their children 686 00:37:23,100 --> 00:37:24,733 By the way, how was your day? 687 00:37:25,466 --> 00:37:26,300 Huh... 688 00:37:28,900 --> 00:37:29,733 It's big! 689 00:37:29,833 --> 00:37:31,200 (Michiko) Ahaha, it's obvious! 690 00:37:31,300 --> 00:37:33,466 Immediately tomorrow Let's bring the bill 691 00:37:33,833 --> 00:37:37,000 Hey, Daimon-san, I'll pay you double too 692 00:37:38,400 --> 00:37:40,433 What do you think? Ah... 693 00:37:41,766 --> 00:37:43,733 Akira-san What's it like around there? 694 00:37:43,833 --> 00:37:45,533 Because I said that, right? 695 00:37:45,800 --> 00:37:48,233 (Hiromi) Huh? I haven't heard (Michiko) I haven't heard either 696 00:37:48,333 --> 00:37:49,866 (Kanbara) No, no, I just said it 697 00:37:50,133 --> 00:37:51,133 Ah! 698 00:37:52,366 --> 00:37:53,966 My meat! 699 00:37:54,066 --> 00:37:56,266 (laughter) 700 00:37:56,366 --> 00:37:59,400 (Karasuma) No, really, really Good morning 701 00:37:59,500 --> 00:38:01,666 (Torako) Thank you 702 00:38:02,300 --> 00:38:04,233 Under Professor Ebina 703 00:38:04,366 --> 00:38:06,600 A wonderful doctor I see you have everything 704 00:38:06,700 --> 00:38:08,166 Yes, well 705 00:38:08,366 --> 00:38:11,300 Progress is good. But please don't push yourself too hard yet 706 00:38:12,333 --> 00:38:17,033 Hmm... It's embarrassing now 707 00:38:17,333 --> 00:38:21,033 No, it's internal medicine or surgery. Be determined and be particular 708 00:38:21,466 --> 00:38:25,500 so we I'm thinking of leaving the White Rose Party 709 00:38:26,266 --> 00:38:30,433 (Torako) From now on, we Regardless of whether it's surgery or internal medicine 710 00:38:30,533 --> 00:38:34,000 Together for Teito Medical University I promised to do my best 711 00:38:34,266 --> 00:38:36,466 (Mika) We who received exchange transplant 712 00:38:36,566 --> 00:38:40,900 Internal medicine and surgery I wish I could act as a go-between, right? 713 00:38:41,000 --> 00:38:43,466 (Karasuma) Thank you very much 714 00:38:43,833 --> 00:38:47,900 What's with the turf war between motorcycle gangs? Is this the end 715 00:38:48,000 --> 00:38:48,833 (Karasuma) Shut up 716 00:38:54,800 --> 00:38:57,500 (Kondo) General Manager Hiruma, please correct it 717 00:38:57,600 --> 00:38:59,200 (Hiruma) Oh~ Did you get it together? 718 00:39:00,166 --> 00:39:04,333 “Living kidney and small intestine exchange transplant surgery” 719 00:39:05,166 --> 00:39:07,200 No, it's really wonderful 720 00:39:08,266 --> 00:39:11,233 It's my first case. My first case. Yeah? 721 00:39:11,333 --> 00:39:13,066 No, this is our hospital 722 00:39:13,166 --> 00:39:16,466 No, no...for the medical world It's a great achievement.It's a great achievement 723 00:39:18,400 --> 00:39:20,666 No, honestly, I am 724 00:39:21,400 --> 00:39:24,300 I can't believe you're a man who can do this much. I didn't think so 725 00:39:25,066 --> 00:39:26,166 Thank you 726 00:39:26,900 --> 00:39:27,866 At the next conference 727 00:39:27,966 --> 00:39:30,066 Even if I announce it Is that okay? 728 00:39:30,166 --> 00:39:32,666 Of course, please do that. Hahaha… 729 00:39:33,300 --> 00:39:34,766 Nevertheless 730 00:39:36,000 --> 00:39:38,966 If Daimon-kun wasn't here What on earth is this surgery... 731 00:39:39,666 --> 00:39:41,266 I wonder what happened? 732 00:39:43,466 --> 00:39:44,500 What do you think? 733 00:39:44,600 --> 00:39:46,933 Originally I was planning to do it with two people 734 00:39:49,666 --> 00:39:54,400 Hehehe… hahaha! No no... 735 00:39:54,700 --> 00:39:58,833 No, I am I looked down on you a little 736 00:40:00,500 --> 00:40:02,100 Really nice 737 00:40:02,533 --> 00:40:06,033 Oh yeah I see hahaha... 738 00:40:06,900 --> 00:40:09,933 Um, do you play golf? 739 00:40:10,466 --> 00:40:12,100 Yes, I'm bad at it, but 740 00:40:12,200 --> 00:40:14,733 No, no, just fly forward. It's okay to fly 741 00:40:16,133 --> 00:40:19,633 Would you mind leaving me some time this weekend? 742 00:40:20,833 --> 00:40:25,266 I would like to meet my daughter somehow. That's what I thought 743 00:40:26,233 --> 00:40:27,533 Thank you 744 00:40:28,566 --> 00:40:31,166 Well, it's not your fault. 745 00:40:32,300 --> 00:40:33,366 Excuse me 746 00:40:40,966 --> 00:40:41,800 (Kondo) Ah... 747 00:40:41,900 --> 00:40:45,633 This time, our Daimon and Jonouchi Thank you for your help 748 00:40:45,733 --> 00:40:47,733 Oh please 749 00:40:48,633 --> 00:40:49,533 Professor (Kanbara) (Hiruma) Ou 750 00:40:49,766 --> 00:40:51,733 It's a melon, it's a bill 751 00:40:51,833 --> 00:40:52,666 (Hiruma) Hahahaha… 752 00:40:59,100 --> 00:41:03,033 Hey, what's your horse? 753 00:41:03,566 --> 00:41:06,466 Well, it's a really nice horse that runs well. 754 00:41:06,700 --> 00:41:07,800 Excuse me 755 00:41:07,900 --> 00:41:11,500 Who is Mr. Kondo mentioned earlier? Because our racing experience is different 756 00:41:11,600 --> 00:41:13,633 Hehe, it's good, it's good. Ahaha… 757 00:41:14,366 --> 00:41:16,300 No, that's fine. 758 00:41:16,866 --> 00:41:18,566 I want to become a professor 759 00:41:20,166 --> 00:41:21,733 Surgical skill doesn't matter 760 00:41:22,000 --> 00:41:25,166 Oh? Professor Kondo, are you going to become a professor? 761 00:41:26,433 --> 00:41:29,000 The surgical method was not established 762 00:41:29,533 --> 00:41:33,500 For operations with few successful cases Take on the challenge boldly 763 00:41:34,633 --> 00:41:36,400 The patient's life is in the balance 764 00:41:37,600 --> 00:41:41,133 Lying about himself as “Doctor X” 765 00:41:42,966 --> 00:41:49,766 There are people who try dangerous procedures. 766 00:41:50,966 --> 00:41:52,800 What on earth are you talking about? 767 00:41:53,633 --> 00:41:55,800 Is that one of you, Daimon-kun? 768 00:41:59,066 --> 00:42:02,233 I received a call from the public security department of the Metropolitan Police Department 769 00:42:02,566 --> 00:42:03,566 Public security? 770 00:42:04,300 --> 00:42:07,300 At Davydenko Memorial Hospital in Russia 771 00:42:08,000 --> 00:42:09,100 Without permission 772 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 Had living donor lung transplant surgery There is a female doctor 773 00:42:16,800 --> 00:42:18,000 I don't understand at all 774 00:42:19,233 --> 00:42:20,700 I'll ask you again 775 00:42:21,500 --> 00:42:24,500 Is that female doctor Daimon? 776 00:42:25,500 --> 00:42:27,033 I don't understand at all 777 00:42:28,766 --> 00:42:33,566 Hehehehe… Hmm hehe 778 00:42:35,200 --> 00:42:36,100 Huh~ 779 00:42:38,400 --> 00:42:39,733 Jeejeje! 780 00:42:39,966 --> 00:42:43,466 It's expensive ~ 3 million yen 781 00:42:43,733 --> 00:42:48,133 First case with paper, strictly confidential 782 00:42:49,500 --> 00:42:50,633 Cheap 783 00:42:50,733 --> 00:42:53,266 Yes, hahaha... 784 00:42:54,733 --> 00:42:57,033 It's certainly cheap 785 00:42:57,133 --> 00:43:00,500 (Two people laughing) 786 00:43:00,600 --> 00:43:03,966 Ah 3 million 787 00:43:10,033 --> 00:43:12,233 (Physician's wife) Hey Torako-san, don't you know? 788 00:43:13,166 --> 00:43:14,233 Oh yes 789 00:43:16,166 --> 00:43:17,966 Hey Torako-san, don't you know? 790 00:43:18,066 --> 00:43:18,933 No 791 00:43:19,466 --> 00:43:20,666 Oh yeah... 792 00:43:23,333 --> 00:43:27,366 What about Mrs. Kanie and Mrs. Mimura? 793 00:43:27,600 --> 00:43:31,166 Oh? Were there such people? 794 00:43:31,666 --> 00:43:33,166 Ahahaha! 795 00:43:33,266 --> 00:43:39,133 (Surgeon's Wives) Ahahaha! That's right, I don't know! 796 00:43:43,466 --> 00:43:48,233 (Laughter echoing in the venue) 797 00:43:49,766 --> 00:43:50,600 (Kondo) Huh... 798 00:43:51,000 --> 00:43:52,400 Are both of them demoted? 799 00:43:53,666 --> 00:43:54,933 Of course! 800 00:43:55,033 --> 00:43:58,000 That's the kind of world university hospitals are in. 801 00:43:59,366 --> 00:44:00,200 Yes 802 00:44:01,233 --> 00:44:03,000 But you I'm really doing well 803 00:44:03,366 --> 00:44:06,833 Hehehe, I have a high nose too 804 00:44:06,933 --> 00:44:08,833 (Kondo) It's all thanks to the professor 805 00:44:09,833 --> 00:44:13,900 Hey, next week's conference in Paris 806 00:44:14,433 --> 00:44:15,700 Are you ready? 807 00:44:16,166 --> 00:44:19,033 (Kondo) That's... I don't think I'll be able to accompany you this time 808 00:44:20,633 --> 00:44:21,900 What do you mean? 809 00:44:23,333 --> 00:44:25,500 To Professor Hiruma I was asked to help with my thesis 810 00:44:26,900 --> 00:44:28,033 Yes 811 00:44:41,766 --> 00:44:43,500 Yesterday's surgery was very moving 812 00:44:43,900 --> 00:44:47,300 What is living kidney/small intestine transplant surgery? Your teacher suggested it, right? 813 00:44:47,800 --> 00:44:50,933 Amazing! When did you come up with the idea? 814 00:44:57,333 --> 00:44:58,433 (Kondo) Professor Daimon 815 00:45:00,600 --> 00:45:03,033 Thank you for this time 816 00:45:07,433 --> 00:45:09,800 I won't do it 817 00:45:09,966 --> 00:45:11,100 Mr. Daimon! 818 00:45:11,200 --> 00:45:12,566 That attitude is Isn't it? 819 00:45:12,666 --> 00:45:14,466 Thanks to Mr. Kondo You were able to operate, right? 820 00:45:14,566 --> 00:45:15,600 It's okay 821 00:45:16,266 --> 00:45:18,900 Mr. Daimon, please again 822 00:45:22,700 --> 00:45:26,100 We will not help you get promoted 823 00:45:26,200 --> 00:45:28,600 (Narration) I hate groups, I hate restraints... 824 00:45:28,700 --> 00:45:32,200 specialized license and Only the skill to improve 825 00:45:32,300 --> 00:45:33,633 It's her weapon 826 00:45:33,733 --> 00:45:35,833 Surgeon Michiko Daimon 827 00:45:35,933 --> 00:45:38,166 Also known as Doctor X 828 00:45:39,033 --> 00:45:45,033 ♪〜 829 00:46:44,666 --> 00:46:50,500 〜♪ 830 00:46:51,033 --> 00:46:52,266 (Michiko) I have to cut it I'm going to die 831 00:46:52,500 --> 00:46:55,033 (Rumiko(Rumiko)) Just a part-time job I cannot entrust my life to you 832 00:46:55,133 --> 00:46:56,700 (Hiruma) Daimon Don't let me get close to your mom 833 00:46:56,800 --> 00:46:58,833 Your dark secret I'll release everything to the world 834 00:46:59,000 --> 00:47:00,400 My surgery 835 00:47:00,500 --> 00:47:01,366 I'll give you a notebook 836 00:47:01,533 --> 00:47:03,233 (Hiruma) Are you going to betray me? 837 00:47:03,333 --> 00:47:04,200 Insects! 838 00:47:04,300 --> 00:47:05,766 (Michiko) Cardiac arrest emergency surgery!